En el mes marzo, tuvimos el placer de colaborar con La Voz Latina en un Taller de Ciclismo Urbano y en la distribución de 20 bicicletas para residentes de San Francisco de bajos recursos a través de nuestro programa de Convivio de Bicicletas. Los participantes asistieron a una clase sobre los reglamentos del camino para bicicletas, aprendieron las señales de giro, practicaron una gira en bicicleta desde el barrio Tenderloin hasta la Mission, y recibieron una bicicleta (y accesorios como casco y luces) por su participación.

Empezamos el dia escuchando las preocupaciones que tenían los participantes del taller con respecto a sus experiencias andando en bicicleta por las calles de San Francisco. Los participantes hablaron acerca del tráfico en la ciudad, la falta de ciclovías y el uso de la acera como ciclovía por algunas personas, especialmente en el barrio Tenderloin. El grupo también expresó su interés en seguir luchando por espacios sin carros y maneras de aumentar las ciclovías en las calles Market, Taylor y Turk para sentirse más cómodos navegando por la ciudad.

“A mí me gustó mucho la clase de ciclismo urbano y el entusiasmo de los presentadores de la Coalición de Bicicletas. Todos miran mi bicicleta y cuando les cuento de cómo la recibí, se quieren inscribir allí mismo para la próxima clase de ciclismo,” dijo Johana, una de las participantes del Taller y Convivio.

Karina, otra de nuestras participantes ese día, tenía más de 15 años sin practicar como andar en bicicleta. “Para mí fue divertido montar en la bicicleta porque no había usado una bicicleta desde mi niñez. Aprendí mucho de las reglas y los derechos de los ciclistas y me ha ayudado a sentirme más segura cuando ando en bicicleta. Me da gusto ser dueña de una bicicleta y espero seguir practicando en andar por bicicleta alrededor de todo San Francisco.”

Este taller no hubiera sido posible sin la ayuda de Diana De Rueda, organizadora con La Voz Latina. Según Diana, “ Todo el equipo de La Coalición de Bicicletas de San Francisco estaban muy preparados, entusiasmados y nos brindaron mucho apoyo durante el evento. La información provista en la clase de una hora ha sido íntegra para hacerme sentir más segura en pedalear junto al tráfico. Además, amo mi nueva bicicleta y los accesorios esenciales que me dio la Coalición de Bicicletas.”

Para La Coalición de Bicicletas de San Francisco, este evento fue un buen ejemplo de como trabajamos con comunidades monolingües para aprender más sobre sus necesidades en el sector de movilidad sostenible. Nos encantaría regresar una vez más a La Voz Latina este año para otro taller de bicicletas y continuar trabajando con esta comunidad tan dedicada en crear mejores calles para los peatones y los ciclistas en el barrio Tenderloin.

Inscríbase ahora para ser voluntario en nuestro siguiente Convivio de Bicicletas y ayudarnos a compartir el gozo de andar en bicicleta con residentes de San Francisco en cada barrio!

Clases de biciclismo son llevado a cabo por la Autoridad de Transporte de San Francisco mediante una subvención del Proposición K Local de Fondos Impositivos Sobre Ventas de Transporte.

Partnering with La Voz Latina

In March, we had the pleasure of collaborating with La Voz Latina on an Urban Cycling Workshop and the distribution of 20 bicycles to low-income San Francisco residents through our Community Bike Build program. Everyone attended a class on the rules of the road, learned bicycle turn signals, received a bicycle (as well as a helmet, lock and lights), and embarked on a practice ride from the Tenderloin to the Mission.

We started the day by learning from Tenderloin residents about their concerns related to commuting by bicycle through the streets of San Francisco. Participants discussed increased traffic in the city, the lack of bike lanes and the use of the sidewalk as a bike path by some people who do not feel safe on the street, especially in the Tenderloin. The group also expressed an interest in continuing to fight for spaces without cars and ways to increase bike lanes on Market, Taylor and Turk streets to feel more comfortable navigating the city.

“I really liked the urban cycling workshop and the enthusiasm of the presenters of the San Francisco Bicycle Coalition. Everyone looks at my bike, and when I tell them how I received it, they want to immediately sign up for the next cycling class, ” said Johana, one of the participants of the event.

Karina, another of our participants that day had not ridden a bike for over 15 years. “It was fun for me to ride the bike because I had not used a bicycle since childhood. I learned a lot about the rules and rights of cyclists and it has helped me to feel more secure when I ride a bicycle. I am happy to be a bicycle owner and I hope to continue practicing cycling around San Francisco.”

This workshop would not have been possible without the help of Diana De Rueda, Community Organizer with La Voz Latina. According to Diana, “The entire SF Bicycle Coalition team was incredibly knowledgeable, enthusiastic and supportive throughout the entire event. The information provided in the one-hour class has been instrumental in making me feel more safe about riding beside constant traffic. Also, I love my new bike and the essential accessories the SF Bicycle Coalition provided.”

For the San Francisco Bicycle Coalition, this event was a good example of how we work with monolingual communities to learn more about their needs in the active transportation sector. We can’t wait to plan another event with La Voz Latina later this year and to continue working with their members who are very dedicated to creating better streets for pedestrians and cyclists in the Tenderloin.

Volunteer for our next Community Bike Build and help us share the fun and freedom of biking with San Franciscans in every neighborhood!

Bike Education is made possible by the San Francisco County Transportation Authority through a grant of Proposition K Local Transportation Sales Tax funds.